Where every team generates its offense and where it bleeds chances, at 5-on-5. Each rink is a team's expected-goals map minus the league average, so the color is what makes a team different: red is more than the league at that spot, blue is less.